Filsa Business — Terms of Service
These terms govern your use of Filsa Business — the mobile application, the web application at business.filsa.ai, and the services behind them (together, the “Service”). By creating an account or using the Service you agree to these terms. If you are using the Service on behalf of a company, you confirm you have authority to bind that company, and “you” means the company.
The Service is operated by UXUI W.L.L., Commercial Registration 124544-2, Building 7480, Road 3835, Block 305, Manama, Kingdom of Bahrain (“we”, “us”). Questions about these terms: info@weuxui.com.
1. What the Service does
Filsa Business records business transactions, categorises them, prepares figures for VAT returns, produces invoices and reports, and can read receipts and documents you attach to suggest how they should be recorded. You may also connect an email inbox that receives bank notifications, share a business with other people, and give an accounting firm access through Filsa Pro. We may add, change or withdraw features over time.
2. Your account
- The Service is for business use. You must be at least 18 and able to enter a binding contract.
- You sign in with a mobile number and a one-time code. Keep that number under your control: anyone who can receive codes for it can sign in as you. Tell us at once if you believe your account has been used without permission.
- Information you enter about your business — its legal name, registration and VAT details, bank details — must be accurate and kept up to date.
- You are responsible for everything done in your account, including by people you have shared a business with.
3. Your data
Your records, documents and other content are yours. You give us permission to store, process and display them only so far as needed to provide the Service to you and the people you authorise — including sending an attached document to our AI provider so it can be read. How we handle personal information is set out in our Privacy Policy, which forms part of these terms.
You are responsible for having the right to upload what you upload, including any personal information about your customers, suppliers or staff that appears in your records.
4. AI features
Parts of the Service use artificial intelligence to read documents, classify transactions and answer questions about your books. AI output is a suggestion for you to check, not a determination. It can misread a figure, choose the wrong category or miss something. Review every suggested entry before you confirm it, and every figure before you file or rely on it. We do not guarantee that AI output is accurate, complete or fit for any particular purpose.
5. Sharing and accountant access
You decide who can open your business. Someone you invite must accept before they gain access, and you can change their role or end their access at any time. A person you give access to acts on your behalf within the Service; their actions are treated as yours. Access you grant to an accounting firm through Filsa Pro is governed by these terms and by your own agreement with that firm, which is not our responsibility.
6. Connected inboxes
If you connect an email inbox, you authorise the Service to read messages from the senders you choose so that bank notifications can be turned into records. You can pause or disconnect an inbox at any time. Connecting an inbox does not give us your email password unless you choose the app-password method, in which case that password is used only to read the inbox you named.
7. Acceptable use
You must not use the Service to break any law, to record transactions that did not happen, to access another person’s account or data, to overload or interfere with the Service, or to attempt to extract its underlying models or code. We may suspend or end access that we reasonably believe breaches these terms.
8. Fees
Where a feature or plan has a charge, the price and billing period are shown in the Service before you commit, and payments made through the Apple App Store or Google Play are subject to that store’s own terms. We will give reasonable notice before changing a price that affects you.
9. Availability and changes
We work to keep the Service available and your data safe, but we do not promise uninterrupted or error-free operation. We may change or discontinue features, and we may need to take the Service offline for maintenance. Keep your own copies of anything you cannot afford to lose; the Service lets you export your records.
10. Ending the relationship
You can stop using the Service and delete your account at any time — see Delete your account. We may suspend or close an account for a serious or repeated breach of these terms, or where the law requires it. Some records may be retained after closure where a legal obligation requires it, as described in the Privacy Policy.
11. Our responsibility to you
To the extent the law of the Kingdom of Bahrain allows:
- the Service is provided as it is, without warranties beyond those that cannot be excluded;
- we are not liable for any loss arising from a return, payment or decision made in reliance on the Service, from AI output, from unauthorised use of your account, or from events outside our reasonable control;
- our total liability to you for all claims connected with the Service in any twelve-month period will not exceed the amount you paid us for the Service in that period.
Nothing in these terms limits liability that cannot lawfully be limited.
12. Changes to these terms
We may update these terms. For a material change we will tell you through the Service or by message before it takes effect. If you continue to use the Service after that, the updated terms apply. The date at the top shows when they were last changed.
13. Governing law
These terms are governed by the laws of the Kingdom of Bahrain, and its courts have exclusive jurisdiction over any dispute connected with them or with the Service.
14. Contact
Questions about these terms: info@weuxui.com. Help using the Service: Support.
فِلسا بزنس — شروط الخدمة
تحكم هذه الشروط استخدامك لـفِلسا بزنس — تطبيق الهاتف، وتطبيق الويب على business.filsa.ai، والخدمات التي تقف خلفهما (ويُشار إليها معًا بـ«الخدمة»). بإنشاء حساب أو استخدام الخدمة فإنك توافق على هذه الشروط. وإذا كنت تستخدم الخدمة نيابةً عن شركة، فإنك تؤكد أنك مخوّل بإلزام تلك الشركة، ويُقصد بـ«أنت» الشركة.
تُشغّل الخدمة شركة يو اكس يو آي ذ.م.م، سجل تجاري ١٢٤٥٤٤-٢، مبنى ٧٤٨٠، طريق ٣٨٣٥، مجمع ٣٠٥، المنامة، مملكة البحرين («نحن»). للاستفسار عن هذه الشروط: info@weuxui.com.
١. ما تقدّمه الخدمة
يسجّل فِلسا بزنس معاملات الأعمال ويصنّفها، ويُعدّ أرقام إقرارات ضريبة القيمة المضافة، ويُصدر الفواتير والتقارير، ويستطيع قراءة الإيصالات والمستندات التي ترفقها ليقترح كيفية تسجيلها. كما يمكنك ربط بريد إلكتروني يستقبل إشعارات البنك، ومشاركة منشأتك مع أشخاص آخرين، ومنح مكتب محاسبة حق الوصول عبر فِلسا برو. وقد نضيف مزايا أو نغيّرها أو نسحبها مع الوقت.
٢. حسابك
- الخدمة مخصّصة للاستخدام التجاري. يجب ألّا يقل عمرك عن ١٨ عامًا وأن تكون أهلًا لإبرام عقد ملزم.
- تسجّل الدخول برقم هاتف ورمز لمرة واحدة. أبقِ هذا الرقم تحت سيطرتك: فكل من يستطيع استقبال الرموز عليه يستطيع الدخول باسمك. أبلغنا فورًا إذا ظننت أن حسابك استُخدم دون إذن.
- يجب أن تكون المعلومات التي تدخلها عن منشأتك — اسمها القانوني وبيانات السجل والضريبة والبنك — دقيقةً ومحدّثة.
- أنت مسؤول عن كل ما يُجرى في حسابك، بما في ذلك ما يقوم به من شاركتَ معهم منشأتك.
٣. بياناتك
سجلاتك ومستنداتك وسائر محتواك ملكٌ لك. وتمنحنا الإذن بتخزينها ومعالجتها وعرضها بالقدر اللازم فقط لتقديم الخدمة لك ولمن تخوّلهم — بما في ذلك إرسال مستند مرفق إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي لدينا لقراءته. وتوضح سياسة الخصوصية، وهي جزء من هذه الشروط، كيفية تعاملنا مع المعلومات الشخصية.
أنت مسؤول عن امتلاكك الحق في رفع ما ترفعه، بما في ذلك أي معلومات شخصية عن عملائك أو مورّديك أو موظفيك تظهر في سجلاتك.
٤. مزايا الذكاء الاصطناعي
تستخدم أجزاء من الخدمة الذكاء الاصطناعي لقراءة المستندات وتصنيف المعاملات والإجابة عن الأسئلة حول دفاترك. مخرجات الذكاء الاصطناعي اقتراحٌ عليك التحقق منه، لا قرارًا نهائيًا. فقد يخطئ في قراءة رقم أو يختار تصنيفًا غير صحيح أو يغفل شيئًا. راجع كل قيد مقترح قبل تأكيده، وكل رقم قبل تقديمه أو الاعتماد عليه. ولا نضمن أن تكون مخرجات الذكاء الاصطناعي دقيقة أو كاملة أو مناسبة لغرض بعينه.
٥. المشاركة ووصول المحاسب
أنت من يقرر من يستطيع فتح منشأتك. ويجب على من تدعوه أن يقبل الدعوة قبل أن يحصل على الوصول، ويمكنك تغيير دوره أو إنهاء وصوله في أي وقت. ومن تمنحه الوصول يتصرف نيابةً عنك داخل الخدمة، وتُعامل أفعاله كأنها أفعالك. أما الوصول الذي تمنحه لمكتب محاسبة عبر فِلسا برو فتحكمه هذه الشروط واتفاقك الخاص مع ذلك المكتب، وهو ليس من مسؤوليتنا.
٦. صناديق البريد المرتبطة
إذا ربطت بريدًا إلكترونيًا، فإنك تخوّل الخدمة قراءة الرسائل من المرسلين الذين تختارهم لتحويل إشعارات البنك إلى سجلات. ويمكنك إيقاف الربط مؤقتًا أو إلغاؤه في أي وقت. ولا يمنحنا ربط البريد كلمة مرور بريدك ما لم تختر طريقة كلمة مرور التطبيق، وحينها تُستخدم تلك الكلمة فقط لقراءة البريد الذي حددته.
٧. الاستخدام المقبول
لا يجوز لك استخدام الخدمة لمخالفة أي قانون، أو لتسجيل معاملات لم تحدث، أو للوصول إلى حساب شخص آخر أو بياناته، أو لإثقال الخدمة أو التدخل فيها، أو لمحاولة استخراج نماذجها أو شفرتها. ويجوز لنا تعليق أو إنهاء أي وصول نعتقد بشكل معقول أنه يخالف هذه الشروط.
٨. الرسوم
حيثما تكون لميزة أو خطة رسوم، يُعرض السعر ومدة الفوترة في الخدمة قبل أن تلتزم، وتخضع المدفوعات عبر متجر آبل أو جوجل بلاي لشروط ذلك المتجر. وسنُخطرك بمهلة معقولة قبل تغيير أي سعر يخصك.
٩. التوفر والتغييرات
نعمل على إبقاء الخدمة متاحة وبياناتك آمنة، لكننا لا نعد بتشغيل متواصل أو خالٍ من الأخطاء. وقد نغيّر مزايا أو نوقفها، وقد نحتاج إلى إيقاف الخدمة للصيانة. احتفظ بنسخك الخاصة مما لا تحتمل فقدانه؛ فالخدمة تتيح لك تصدير سجلاتك.
١٠. إنهاء العلاقة
يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة وحذف حسابك في أي وقت — انظر حذف حسابك. ويجوز لنا تعليق حساب أو إغلاقه عند مخالفة جسيمة أو متكررة لهذه الشروط، أو حين يقتضي القانون ذلك. وقد تُحتفظ بعض السجلات بعد الإغلاق حيث يفرض التزام قانوني ذلك، على النحو الموضح في سياسة الخصوصية.
١١. مسؤوليتنا تجاهك
بالقدر الذي يسمح به قانون مملكة البحرين:
- تُقدَّم الخدمة كما هي، دون ضمانات تتجاوز ما لا يمكن استبعاده؛
- لا نتحمّل مسؤولية أي خسارة تنشأ عن إقرار أو دفعة أو قرار اتُّخذ اعتمادًا على الخدمة، أو عن مخرجات الذكاء الاصطناعي، أو عن استخدام غير مصرّح به لحسابك، أو عن أحداث خارجة عن سيطرتنا المعقولة؛
- لا يتجاوز مجموع مسؤوليتنا تجاهك عن جميع المطالبات المتصلة بالخدمة في أي اثني عشر شهرًا المبلغَ الذي دفعته لنا مقابل الخدمة في تلك المدة.
لا شيء في هذه الشروط يحدّ من مسؤولية لا يجوز الحد منها قانونًا.
١٢. تعديل هذه الشروط
قد نحدّث هذه الشروط. وفي حال تغيير جوهري سنبلغك عبر الخدمة أو برسالة قبل سريانه. وإذا واصلت استخدام الخدمة بعد ذلك، فتسري الشروط المحدّثة. ويبيّن التاريخ في الأعلى آخر تعديل.
١٣. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط لقوانين مملكة البحرين، ولمحاكمها الاختصاص الحصري في أي نزاع يتصل بها أو بالخدمة.
١٤. التواصل
للاستفسار عن هذه الشروط: info@weuxui.com. للمساعدة في استخدام الخدمة: الدعم.